Petra KM 54.35 Manuale

KM 54.35 (242600) Petra Coffee MakerNederlands 4English 9Français 13Deutsch 18Italiano 23

10EN• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.• Connect the appliance to an ear

11EN• Be careful with hot water and steam to avoid burns.Cleaning and maintenanceWarning!- Before cleaning or maintenance, switch off the appliance,

12ENTimerThe appliance has a delay start function which makes it possible to program the time for starting the coffee-making process.• Press the prog

13FRInstructions de sécuritéSécurité générale• Lisez avec soin le manuel avant utilisation. Conservez le manuel pour référence future.• Utilisez l&a

14FRSécurité électrique• Avanttouteutilisation,vériezque la tension du secteur correspondàcelleindiquéesur la plaque signalétique de l'

15FR• Placez l'appareil sur une surfacerésistanteàlachaleuret aux projections.• Ne placez pas l'appareil sur une plaque de cuisson.•

16FRConsultez la section "Conseils d'usage". N'utilisezpasdeltreàcafé,nidecafémoulu. Une fois terminé, jetez l'eau.

17FR• Pour interrompre le processus : - Pour mettre le processus en pause, appuyez sur le bouton de pause (14). L'indicateur marche/arrêt (1) s

18DESicherheitsanweisungenAllgemeine Sicherheit• Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch genau durch. Bewahren Sie das Handbuch zur künftigen Bezugna

19DEElektrische Sicherheit• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch stets, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts übere

27238110119456A

20DE• Verwenden Sie das Gerät nur in frostfreien Umgebungen, wenn das Gerät mit Wasser gefüllt ist.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile,acheO

21DE 14. Pausentaste 15. Pausenanzeige 16. Programmtaste 17. Stunden-Taste 18. Minuten-Taste 19. Anzeige 20. Zeitanzeige 21. Uhrenanzeige 22.

22DE• Geben Sie die erforderliche Kaffeemenge indenKaffeelter.• Bewegen Sie den Kaffeespender (5) zur Gerätevorderseite.• Schließen Sie den Deck

23ITIstruzioni di sicurezzaSicurezza generale• Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. Conservare il manuale per future consultazioni.•

24ITSicurezza elettrica• Primadell'uso,vericaresempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale d

25IT• Collocare l'apparecchio su una supercieuniformeestabile.• Collocare l'apparecchio su unasupercieresistentealcalore e agli s

26ITPrimo utilizzo• Per pulire l'interno dell'apparecchio prima del primo utilizzo, utilizzare esclusivamente acqua per alcune volte. Consu

27IT• Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante di accensione/spegnimento (12). La spia acceso/spento (13) si accende. L'apparecchio

© Petra 2014 06/14service.petra-electric.eu

314201922 211317 18 16 1215B

4NLVeiligheidsinstructiesAlgemene veiligheid• Lees voor gebruik de gebruiks aanwijzing zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

5NLElektrische veiligheid• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.• Bedien

6NL• Plaats het apparaat niet op een kookplaat.• Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vlammen.• Zorg ervoor dat he

7NL• Reinig het apparaat. Zie het gedeelte "Reiniging en onderhoud".• Reinig de accessoires. Zie het gedeelte "Reiniging en onderhoud

8NL• Indien u het process wilt onderbreken: - Druk op de pauzeknop (14) om het proces te pauzeren. De aan/uit-indicator (1) gaat uit. De pauze-indic

9ENSafety instructionsGeneral safety• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.• Only use the appliance and the ac